Musiques

Jou-tala, mwen pa té menm ni laj majè
Lannuit mwen té ka fè dèyè (ri)
É man té ka vini kouté hé-hééé
Lè man té sav ou té ka jwé

Jou tala, lamatè-mwen té ka chanté
Lè mizik-ou té ka pasé
Tout péyi-a té ka dansé hé-hééé
Bod lanmè mizik ka tonbéééé

Ay-ay-ay lolé lolé lolé lolay oh-oh-oh !

Ni lontan nou ka di ke nou enmen mizik-
La ou té ka ba nou épi an lo lanmou
Nou enmen’w, wi pou sa nou enmen’w,

Ni lontan nou tou sèl
Lanmou ka ba nou zèl
Nou bizwen ritwouvé
Sa ki fè nou vansé
La nou yé, wi, sa nou yééé

Méssié,
Sé jou-tala tout moun dansé an péyi-a
Sé jou-tala mizik tonbé an péyi-a
Sé jou-tala tout moun chanté an péyi-a
Sé pou tou sa nou ka sonjé’w an péyi-a
(Vibes)

Yaléla lalé yalalaaaah...

Nou vini twouvé tout bagay paré
Nou pa té mantjé, nou pa té bizwen ayen
Soley ka kléré, y pa jen tonbé
Toujou ni limiè pou nou pé sa wè klè

Nou vini twouvé bon bagay pou manjé
Nou pa té planté pa menm an fwiyapen
Lannuit étwalé, lalin ka briyé
Nou bwè an lariviè, nou benyen an lanmè

Pa pa dé poudouwé, pé pou da-é-ah
Pidou pidou-aaaah

Es ou wè sé bagay-tala
Di mwen éti yo soti
Di mwen sa ki mété yo la
Jodijou yo lé tchwé tousa
Yo pé ké rivé yo ké pri
Ki sa kay tiré yo la

Wi, nou ka kriyé lanmizè
Sé tout moun ki ka pran fè
Wi, sé toupatou ki ni ladjè
Lavi-a ka fè nou pè

Oswè-a soley kouché,
Limen difé an lanmè
An bel ti labriz karésé le péyi

Demen soley ké lévé
Toupatou kok-la chanté
Sé kolibri-a ka jwé zwel anlè sé flè-a

Asou latè
Nou té pou santi nou kay-nou

No, tou sa pé pa kontinué
Fodré bien lavi chanjé
No, nou pa lé dékourajé
Nou lé viv dan la gété-yeah-yeah

Lariviè ka koulé ba nou
I ka chanté lannuit kon jou
Lapli ka tonbé, tout pié bwa ka pousé

Eh ! yo oubliyé ki manniè yo rivé ni tousa !

Lariviè ka koulé ba nou
I ka chanté lannuit kon jou
Lapli ka tonbé, tout pié bwa ka pousé

Eh ! yo oubliyé
Ki manniè yo rivé ni tousa-aaaahh !
Aaaah,
Pa di pou di pou-aaaaahhh !

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeeah,
They will know !

Éti ou yé, (where are you)
Mwen pa ni zié (I can’t see)
Pa oubliyé (don’t forget)
Mwen vini vié (I’m old down)
Dézèspéré (desperate)
Man ka pléré (I’m weeping)
Mi man garé...(because I was wrong)

Mwen pa tjenbé, (I couldn’t stand up right)
Wi mwen tonbé (I was over turned)
Man té blésé, (I did hurt myself) Sé ou ki pansé (you cured me)
Ba mwen lanmen (straight your hand to me)
Anlè chimen (along my way)
Jiska demen (forever)

Ou sé lanmou, (you’re love)
mwen lé sanm ou (I want to be like you)
Kon ich ou a, (like your son)
Pou wè jou a-aaahh (to reach to your rise)
la-la-la-la-la...

Kon ich ou a, pou wè jou a-aaahh,
Pou wè jou a-aaahh

Now I’m guetting out of darkness
To work your lights
Why many people are quiet
And waiting to open their eyes

Blo, man! Blo!
One more time!
Oh, yes! Just a last time, please!

Mwen ka maché
Sé douvan mwen man ka wè
Zié-yo bouché sé sa yo pa lé kwè
Mwen ka maché
Sé douvan mwen man ka wè
Zié yo bouché sé yo ki pa lé wè
Menm lè i gran wouvè

Manmay-la (dépi jou-a)
Wi zot toujou la (adan bagay-la)

Bagay-la (ki fè nou la)
Sé zot ba nou vwa (pou nou rivé la)

Wi nou ka ba’w anvi dansé
Sa ka ba nou anvi jwé
Anvi jwé hééé

Jòdi-a (ni tan déja)
Sé sa nou di-ya (boujé mizik-la)

Nou paré (pou nou tjenbé)
Zot lé nou diré (nou pé jen tonbé)

Zot pa lé ayen rivé nou
Lanmou-zot ka pwotéjé nou
Pwotéjé nou aaah

Nou ka dégajé Nou la ka jwé
Zot la ka tjenbé La épi nou

Yo pa té lé kité zot chwazi
Yo désidé ki zot pa ka konprann ayen
Nou ka dégajé...
Yo éséyé kouyonnen zôt
Ka fè dézod épi bétiz,
Wi touléjou bondié ba nou
Nou ka dégajé...
Yo di yo konnèt ou pasé wou menm
Sé yo ki ka konprann ou
Yo ki sav ki sa ou enmen, sa ou pa enmen
Nou ka dégajé...
Sé zot ki sav kisa zot lé
Sé zot ka voyé nou monté
Nou ka dégajé...
Yo pa té lé kité zot chwazi
Yo désidé ki zot pa ka konprann ayen
Nou ka dégajé...

Nou ka dégajéééééé, yeah !

Yo pa té lé kité zot chwazi...
Nou ka dégajé...

Yo éséyé kouyonnen zot...
Nou ka dégajé...
Yo di yo konnèt ou pasé wou menm...
Nou ka dégajé...
Sé zot ki sav kisa zot lé...
Nou ka dégajé...
Yo pa té lé kité zot chwazi...
Nou ka dégajé...

Ils vont bientôt s’en aller
Du soleil se rapprocher
A toute allure filer
Vers notre éternel été

Aaahh, ooooh !

Ils vont bientôt s’en aller
Du soleil se rapprocher
A toute allure filer
Vers notre éternel été

Cuivres

Aaaahh !

O combien de vacanciers
Oui tout au long de l’année
Transpirent tant à en crever
Dans la chaleur du reggae

On dit que les amandiers
Ont plaisir à protéger
De leur feuillage doré
Tous ceux qui viennent s’aimer

Holidays flith, vol vacances
Helps you to get hot inside
Holidays flith, vol vacances
Keeps you fine all along in the light
Holidays flith, vol vacances
Yes it’s does cool as a dream
Holidays flith, vol vacances
It will make you be glad if you take it now!

Quand on rêve de voler
Sans avoir peur de tomber
C’est vers une heure reculée
Bien trop loin pour exister !

Est-ce le grand requin d’acier
Qui seul a pu dévorer
Toute cette immensité

Bien au dessus des nuées

Terre inconnue violacée
On y a jamais été
L’avons-nous jamais quittée
Pour s’y sentir si habitués

Est-ce le grand requin d’acier
Qui seul a pu dévorer
Toute cette immensité
Bien au dessus des nuées

SOLO SAX

Est-ce le grand requin d’acier
Qui seul a pu dévorer
Toute cette immensité
Bien au dessus des nuées

Cuivres

Aaaah !

Ils vont bientôt s’en aller
Le soleil va se lever
Il faudra se réveiller
Car l’avion va se poser

Mais quand l’oiseau est rentré
On a le cœur déchainé
Quand devra t-il s’arrêter
Au bout de la piste cachée

Holidays flith, vol vacances
Helps you to get hot inside
Holidays flith, vol vacances
Keeps you fine all along in the light
Holidays flith, vol vacances
Yes it’s does cool as a dream
Holidays flith, vol vacances
It will make you be glad if you take it now!

A
Annou alé oh oh oh oh oh oh oh X8
B
Would you tell me where
I can leave for somewhere
Would you tell me how
You make holes in the sky
C
Annou alé oh oh oh oh oh oh oh X4
D
Would you tell me when
You will have to come back
Would tell me why
You do not stay here
E
Annou alé oh oh oh oh oh oh oh X4
F
How long is your way
My so strange life is very short
The sun shines over some grey clouds
Your light’s over the stars in the sky
G PIANO
H THEME ad lib
I
Woy, woy, woy, woy, woy, annou alé hé-hé-hé-ah-ah-ah-é!
Woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy! X2
Annou alé, annou alé hé-hé-hé-hé!
Pa gadé dèyè’w, pa menm asou koté hé-hé-hé-hé!
Woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy!
Annou alé hé-hé-hé, annou alé hé-hé!
K CUIVRES
L
Woy, woy, woy, woy, woy ! X8
(SOLOS)
K² CUIVRES
L²
Woy, woy, woy, woy, woy, annou alé hé-hé-hé-ah-ah-ah-é!
Woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy!
Annou alé hé-hé-hé, annou alé hé-hé!
Woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy!
Annou alé, annou alé hé-hé-hé-hé!
Pa gadé dèyèw, pa menm asou koté hé-hé-hé-hé!
Woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy!
M CODA
Woy, woy, woy, woy, woy !

Je n’en peux plus tu es trop loin de moi
M’écriras-tu j’attends depuis un mois
Je meurs de froid dans mon lit
Tu dois être encore plus jolie
Je n’avais jamais appris A être seul je t’en prie
Et quand j’ai peur de la nuit...

Help me as you can my baby
I miss you, I need you

Sans toi j’aurais tout perdu
Tout le Bonheur que j’ai eu De rien il s’en est fallu
Mais je t’aime et tu m’as cru
Jamais je n’ te quitterai plus

Help me...

Don’t leave me alone In this heavy town
I miss our home Don’t let me down
Help! help! help me oooh!

Help me! Help me! Help me!
I miss you, I need you, you have to...

You! stand by me, Help me baby...!

Asou latè ou pé pa boujé
Si yo pa toujou ka véyé’w
Yo lé sav aktivité-w
Pou yo pé sa palé di’w

Mé lè ou bien gadé tounen viré
Ou ka wè ta yo pa mié
Mé lè ou bien gadé tounen viré
Ou ka wè ta yo pa mié

Sé pa la penn zot chèché sav tousa ki ka pasé
An lè zot pé ké ni kouraj,
Zot ké bien trakasé

Si ou pa lé konprann sa kité sa !
Si ou pa lé komprann sa kité sa !
Fok ou gadé kont-aw avan ou gadé sa lé zot ka fè
Si ou pa lé komprann sa kité sa !
Rété mal palé...
...Tout la jounen ou ka mal palé...

An péyi-nou, nou toujou ka mal palé
Nou toujou ka kontesté
Tousa lézot ka eksplwaté
Dan tou lé tan nou toujou té mal palé
Nou té ké lé nou tonbé
Ren-nou maré pou nou woulé

Wi, fok nou tjenbé red paske lavi-a pa fasil
Wi, fok nou tjenbé red pas lavi-a difisil
Wi, fok nou tjenbé red, wi nou té pou toujou douvan
Wi, fok nou tjenbé red pou nou pé tjenbé lontan
Mal palé ! hé-hé, mal palé !

Boujé boujé !

Wi, fok nou tjenbé red...