Moin vini trouvé tout’ bagay paré
Ou wouvè ba moin la pôt’ la vi-a
Moin té lombraj’ ou, tout’ lè a sou jounouw
Pou moin ou té toujou soley-la-ah !

CUIVRES

Ou apran’ moin maché, ou apran’ moin prié
En tout’ humilité bon Dié an sièl-la
Moin vini grandi, moin anvi fèw plézi
Cé pouw moin ka chanté jodi-aaah

Ou tchembé lanmen moin pou moin té déssiné
Dé gout’ la pli tandress a sou patission lakansièl
An piano ka pléré pou fè nou frissonnen
An bèl ti mélodi ka fè nou sav’ ou pa pati…

SOLO PIANO

Aaaah… Aaaah… Aaaah…

Mem si a présan moin lé couri tou sèl
Moin pa lé ou compran’ moin détounen chimen
Moin sav’ ki mizik moin pé pran an lôt’ coulè
Mé man pé pa oublié ou déten’ anlè moin
Wo-wo-woooh yo-yoy !

SOLO SAX TENOR

Ou apran’ moin maché, ou apran’ moin prié
Cé pouw moin lé chanté jodi-aah
Cé wou ki sèl zétoil ka cléré an sièl-la
Ki an tchè moin, lèspri moin

CUIVRES+CHŒURS

No,no, lè-a po ko rivé pou nou pati
No, jounin san soley nou po ko fini
Zétoil file an cièl tèt’ moin
Fè moin compran’ jou-a pa djè loin

Wé, bonè bon matin tout’ moun ja lévé
Mé, toujou ni yon-deu ki pa lé boujé
Avan lontan nou ké an limiè
Ouvè ziéw pou gadé saw ni an tchèw

THEME STEEL DRUMS

Woh-oh ! man pa dômi tout’ lanuit la-ah
Tout lanuit la passé, moin ka gadé lè-a touné
Woh-oh ! man pa dômi tout’ lanuit la-ah
Non man pa fèmin zié moin jis tan limiè soley limé

Pa mantché sa
Apré tou sa nwè nou wè pa mantché sa
Pa mantché sa
Ayen pé rivé fè nou pa mantché sa
Pa mantché sa
Soley ké pècé niaj pa mantché sa
Pa mantché sa, Pa mantché sa
Pa mantché sa, Pa mantché sa

THEME STEEL DRUMS

Aaaah ! moin senti tout’ tchè moin ka fan’
Oh, yeah !
Aaaah ! fon lestonmac moin ka dépan’
(Limiè ka dépan’)
Aaaah ! fôs limiè-a brilé côd moin
Ouh !
Aaaah ! la pôt doulè moin ja fèmin
(Limiè-a fèmin-y)

CUIVRES

Soley la ké lévé
Cléré tout coulè ba zié nou
Ké découvè boté
Visaj ou boté la vi nou
Ké pé wè clè
Nou ké pé binyen an limiè
Pa séré ayin
Paske tout’ bagay découvè

F :Oh-hé-oh-hé-oh-hé-hé-ho
G :Oh-oh-hé-ho-hé
F :Oh-hé-oh-hé-oh-hé-hé-ho
G :Hé-ho-hé-hoooooh

IMPRO PIANO

Pa mantché sa
Apré tou sa nwè nou wè pa mantché sa
Pa mantché sa
Ayen pé rivé fè nou pa mantché sa
Pa mantché sa
Soley ké pècé niaj pa mantché sa
Pa mantché sa, Pa mantché sa
Pa mantché sa, Pa mantché sa

Les pieds dans l’eau et la tête au soleil
Ile-joyau sans nulle autre pareille
Madinina, merveille des merveilles
Je vis comme toi, quand ta chaleur me réveille.

J’avance lentement par la force du vent
Je souris constamment à voir passer le temps
Je travaille de temps en temps,juste histoire de me mettre quelque chose sous la dent
Et je cueille les parfums que la nature m’offre généreusement !
Je savoure profondément la poésie de tes chants
J’admire comme un enfant le ballet des poissons volants

REFRAIN
Les pieds dans l’eau et la tête au soleil
Ile-joyau sans nulle autre pareille
Madinina, merveille des merveilles
Je pense à toi de soleil en sommeil

Le nez en l’air à regarder les alizées sculpter les nuages
M’émerveiller chaque fois que je comprends leur langage en image
Faire le tour de tes beautés ne peut que me rendre plus sage
Je m’incline devant tant de bonté des cieux et les salue au passage

REFRAIN
Les pieds dans l’eau et la tête au soleil
Ile-joyau sans nulle autre pareille
Madinina, merveille des merveilles
Je pense à toi de soleil en sommeil

PONT
CUIVRES
Ay ombre ! chica mia, mi Madinina !

Madinina je pense à toi, Madinina je vis comme toi

Woh ! aucun diamant nebrille comme toi Madinina, Madinina

CUIVRES
AD LIB
Ay ombre ! chica mia, mi Madinina !
Ay ombre ! chica-chica mia, mi Madinina !

Tout les jours je pense à toi, tous les jours je vis comme toi
Les pieds dans l’eau et la tête au soleil, (x2)

Les pieds dans l’eau ile joyau, Madinina je pense à toi,
En plein soleil, ile sans pareille, dans mes sommeils sur moi tu veilles

La beauté de tes chants, la force de tes vents,
tes parfums enivrants, tes poissons volants (x2)

Dès que je peux je mets les voiles,
je veux dormir sous tes étoiles
Madinina, Madinina, Madi-mi-nina,
Madi-mi-nina, Madi-mi-nina, Madi-mi-ninaaaaah

auteur: Dino Paré / compositeur: Many Paré

Adan lavi y ni délè ou héré douvan boté hé-é-é
Y ka vréyé an la briz ki ka mété sa nou mantché
Tonnè an la riviè, an flèch kann an flè, an bèl lanmè
Tou pa tou ou pé wè fanm’ ki bèl a sou la tè

Bo-té Dié mé-té pa-ah la pa haza
Ga flash la lè tchè pé-cé cé vré-hé bo-té

Lè ou gadé an bèl zié ki sé lé wèw héré
Ou découvè an tchè ki pé wè sa ki an tchèw
Es’ ou gadé an flè ki ka ouvè pou wè coulè-y
Es ou té sav’ Bondié té pé montréw boté-y

Bo-té Dié mé-té pa-ah la pa haza
Ga flash la lè tchè pé-cé cé vré-hé bo-té

CUIVRES

PIANO
PONT

Bèl con lanmè ka bècéw lèw dansé épi-y
Bèl con soleil ka brilé lè-y cléré an mitan ziéw
Bèl con an flè ki ka fèw gadé tout’ coulè-y
Bèl con limiè ka flashé tchè moun ki rété gadé-y

CUIVRES

Bèl con lanmè ka bècéw lèw dansé épi-y...